- denn
- dɛn
konjpues, porque, puesto que
Ich liebe dich mehr denn je. — Te quiero, pues, más que nunca.
denn [dεn]I Partikelpues; was ist denn passiert? ¿qué ha pasado, pues?; warum/wo denn? pues ¿por qué/dónde?; wieso denn nicht? ¡cómo que no!; kannst du denn nicht aufpassen? ¿pero no puedes prestar atención?; geschweige denn y menosII Konjunktion1 dig(weil) pues, porque; ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel quería irme, pues se estaba haciendo de noche; es sei denn, dass ... a no ser que... +Subjonctif2 dig(gehobener Sprachgebrauch: als) que; mehr denn je más que nuncaKonjunktion1. [zur Angabe einer Begründung] pues, porque2. (gehoben) [zur Angabe einer Relation, als] que————————Adverb1. [zum Ausdruck von Verbindlichkeit] pues, entonceswas ist denn? ¿pero qué pasa?es sei denn a no ser que2. [zum Ausdruck von Zweifel] de verdad3. [zum Ausdruck von Missfallen] o qué, es que4. [zur Nachfrage] entonces5. [dann] y
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.